«После дождичка в четверг» – так говорят о том, что случится неизвестно когда, а скорее всего, не случится вовсе. Выражение употребляют с иронией, когда кто-то обещает сделать что-либо в неопределённом будущем или постоянно откладывает выполнение обещанного.
Примеры:
- – Когда ты наконец вернёшь мне книгу?
– После дождичка в четверг! - Обещал помочь с ремонтом, но, похоже, дождёмся его только после дождичка в четверг.
- Если ждать, пока он выполнит своё обещание, можно и до пенсии прождать – всё будет после дождичка в четверг.
Откуда пошло выражение?
Одна из распространённых версий происхождения фразеологизма связана с языческими верованиями древних славян.
Считалось, что четверг – день Перуна, бога грома и молнии. В засушливое время к нему обращались с просьбами о дожде. Однако дожди шли далеко не всегда, и со временем выражение стало связываться с чем-то несбыточным.
Любопытно, что эта версия появилась в печати довольно давно. В 1813 году в журнале «Вестник Европы» была опубликована статья С. Саларёва «Догадка, от чего произошла пословица: После дождичка в четверг». Автор уже тогда связывал поговорку с представлениями о Перуне. Впрочем, это именно этимологическая гипотеза, а не окончательно доказанное объяснение.
Как правильно употреблять?
Выражение «после дождичка в четверг» относится к разговорной речи. Обычно оно передаёт недоверие к обещаниям, иронию или нежелание ждать неопределённо долго.
По смыслу близко к выражениям «когда рак на горе свистнет» и «никогда».
Главное: если вам обещают что-то после дождичка в четверг, не спешите отмечать эту дату в календаре.
👀 Продолжим разговор?
Новые статьи, редкие языковые факты и материалы, которые не всегда появляются на сайте, — в Telegram-канале «Дотошного литературоведа».
Продолжить в Telegram →Читайте также:
Игра стоит свеч: значение и происхождение выражения
Зачем нужны фразеологизмы в русском языке
Души не чаять: значение и происхождение выражения
«Ящик Пандоры»: что это значит и почему в мифе не было ящика










































Добавить комментарий