Наверняка не раз бывало: вы набираете номер, но человек не отвечает. И тут возникает вопрос: как правильно сказать – «не могу дозвониться до него» или «не могу дозвониться к нему»?

Оба варианта встречаются в русском языке. Разберёмся, чем они отличаются.

Дозвониться до кого-то

Это самый привычный и распространённый вариант: дозвониться до вас, до него, до врача, до редакции.

Такое управление подчёркивает сам факт успешной связи: человек пытался дозвониться и в итоге смог связаться с нужным собеседником.

Я несколько раз звонил ему, но так и не смог дозвониться до него.

Дозвониться к кому-то

Вариант «дозвониться к вам» также встречается в речи и словарях. Здесь ощущается значение обращения к человеку.

Если возникнут вопросы, вы можете дозвониться к нам по этому номеру.

Однако в нейтральной современной речи сочетание «дозвониться до кого-то» обычно звучит естественнее.

Дозвониться кому-то

Возможен и вариант без предлога: дозвониться вам, ему, врачу.

Он связан с управлением глагола звонить: звонить кому? – вам, ему, врачу.

Я пытался дозвониться вам весь вечер.

Дозвониться куда-то

Если речь идёт не о человеке, а об организации или месте, можно сказать:

Не могу дозвониться в поликлинику.
До редакции сегодня дозвониться не удалось.

Так как же правильно?

В современном русском языке встречаются разные модели управления глагола дозвониться – все они являются правильными. Но если нужен самый привычный и нейтральный вариант, выбирайте «дозвониться до кого-то»: не могу до вас дозвониться, не смог дозвониться до врача, наконец дозвонился до редакции.

А главное – чтобы после всех этих попыток вам наконец ответили.

Читайте также:

Как правильно – «офлайн» или «оффлайн»?

Прийти или придти: как правильно и почему раньше писали иначе

Новации и инновации: в чем разница?

Самое длинное слово в русском языке