«Извиняюсь» или «извините» – какая форма лучше, если мы случайно задели человека, опоздали на встречу или допустили ошибку? Часто можно услышать, что слово извиняюсь неграмотно, а правильно говорить только извините. Однако дело не столько в грамматике, сколько в истории слова, его стилистической окраске и речевом этикете.

Почему «извиняюсь» считают неправильным?

В справочниках русского языка форма извиняюсь характеризуется как разговорно-просторечная. Это значит, что в нейтральной литературной речи предпочтительнее использовать другие формы: извини и извините.

У такого отношения к слову есть своя история. Лингвист Афанасий Селищев в книге «Язык революционной эпохи» (1928) отмечал, что в широкое употребление извиняюсь вошло в годы Первой мировой войны. При этом сама форма существовала и раньше: исследователь приводил примеры из произведений Ивана Гончарова и Фёдора Достоевского.

И это, действительно, так. Приведем цитату из письма А.С. Пушкина:

Препоручаю себя драгоценному вашему благорасположению и дружеству почтенного Карла Федоровича (перед которым извиняюсь в неисправности издания моей книги).

А. С. Пушкин. Письмо А. А. Фукс (1835.08.15)

Селищев обратил внимание на изменение речевой функции слова. Раньше извиняюсь обычно входило в состав более развёрнутого высказывания и выражало действительное раскаяние. Наш пример тоже свидетельствует об этом. Постепенно оно стало употребляться самостоятельно, как готовая формула вежливости, произносимая почти автоматически.

Именно это изменение вызывало у лингвиста сомнения: такая формула не всегда передаёт полноценную просьбу о прощении.

В чём разница между «извините» и «извиняюсь»?

С грамматической точки зрения перед нами разные формы глагола извинить.

Извини и извините – формы повелительного наклонения. Они обращены к собеседнику и предполагают просьбу: простить, не держать обиды, принять извинение.

Извиняюсь – форма настоящего времени глагола извиняться. Она сообщает о действии самого говорящего, но не выражает просьбу к собеседнику в той же форме.

Сравним:

• «Извините, что опоздал» – говорящий просит простить его за опоздание.
• «Извиняюсь за опоздание» – говорящий обозначает, что приносит извинения, но высказывание может восприниматься как формальная констатация.
• «Извините, пожалуйста, я вас случайно толкнул» – вежливая просьба о прощении, уместная в непосредственном общении.

Разница особенно заметна в ситуациях, когда человеку действительно причинили неудобство. Краткое «извиняюсь», брошенное на ходу, может прозвучать так, словно говорящий просто отметил свою оплошность и не собирается задерживаться на случившемся.

Однако это не означает, что всякое употребление слова извиняюсь свидетельствует о невежливости или неискренности. Многое зависит от интонации, контекста и отношений между собеседниками.

Почему лучше говорить «извините»?

В обычном общении извините – универсальная формула вежливости. Ею можно начать разговор с незнакомым человеком, привлечь чьё-либо внимание, попросить разрешения или выразить сожаление по поводу своего поступка.

Например:

• «Извините, вы не подскажете, как пройти к метро?»
• «Извините за задержку».
• «Извини, я не хотел тебя обидеть».

В каждом случае форма обращена к собеседнику, а её конкретное значение определяется ситуацией.

Слово извиняюсь тоже может выражать извинение, но в нейтральной речи оно чаще воспринимается как разговорное. Поэтому, если вы хотите подчеркнуть уважение к собеседнику и не рисковать впечатлением, которое произведут ваши слова, лучше выбрать извините или извини.

При этом не стоит считать, что вежливость определяется одним словом. Формальное «извините», произнесённое раздражённо, может прозвучать гораздо менее искренне, чем простое «прости», сказанное с сожалением.

Так как же правильно?

В нейтральной литературной речи предпочтительнее говорить «извини» или «извините». Форма извиняюсь относится к разговорно-просторечному употреблению, поэтому в официальном общении и в ситуациях, требующих особой деликатности, её лучше избегать.

Но объявлять её грамматической ошибкой было бы неверно. Вопрос заключается прежде всего в стилистической уместности и в том, какое впечатление вы хотите произвести на собеседника.

Если вы действительно просите прощения, выбирайте форму, которая выражает именно просьбу, а не просто обозначает факт извинения. Иногда разница между вежливостью и формальностью начинается с одного слова.

Читайте также:

Кушать или есть: как правильно говорить и в чём разница?

«Во избежание» или «во избежании» – как правильно? Все нюансы

Рилс или рилз: как правильно и куда ставить ударение?

Что значит «я тебя могну» и откуда взялось это выражение

Как правильно – «офлайн» или «оффлайн»?