Око – старинное слово со значением «глаз». Когда-то оно употреблялось как обычное название части лица, но со временем в русском языке его вытеснило слово глаз. В современную нейтральную речь «око» уже не входит: оно сохранилось главным образом в устойчивых выражениях, литературных текстах и речи особого, высокого или поэтического стиля.

Что означает слово «око»

Око – это глаз. Слово относится к древней лексике русского языка и имеет формы: око, ока, оком, а во множественном числе – очи, очей, очами.

Сегодня сказать «у него красивые очи» в обычном разговоре можно, но такая фраза сразу будет звучать не совсем нейтрально – скорее поэтично, старинно или стилизованно. Именно поэтому «очи» часто встречаются в стихах, песнях и художественной прозе.

Око – это архаизм?

Да. Око – архаизм, а не историзм.

Разница здесь простая: историзм обозначает предмет или явление, которое исчезло из современной жизни, а архаизм – старое название того, что существует и сегодня, но теперь обычно называется иначе.

Глаз никуда не исчез. Изменилась привычная лексика: вместо око в повседневной речи закрепилось глаз. Старое слово при этом не исчезло окончательно – оно осталось в языке как стилистически окрашенное.

Так произошло со многими словами: они перестали быть обычными, но продолжили жить в литературе, фразеологизмах и речи, где нужен определённый оттенок.

Где встречается слово «око»

Сегодня «око» чаще всего можно увидеть в устойчивых выражениях:

• беречь как зеницу ока;
• в мгновение ока;
• око за око, зуб за зуб;
• видит око, да зуб неймёт.

Есть и сочетания вроде всевидящего ока или недремлющего ока, где слово уже воспринимается не столько как старинное название глаза, сколько как часть определённого образа.

Примеры из русской классики

Здесь можно вспомнить знаменитые строки Пушкина:

Унылая пора! Очей очарованье!

Приведем и другие примеры:

Ты мне милее света очей моих, не променяю тебя я на все сокровища земные.

А. П. Сумароков. Опекун (1765)

Наши светлые очи не могут тут ничего разобрать.

А. С. Пушкин. Капитанская дочка (1836)

Ну, полно же, душенька, решись, взгляни оком благоразумного человека.

Н. В. Гоголь. Женитьба (1833-1842)

Они живут нераздельно в одной мысли, в одном чувстве: у них одно духовное око, один слух, один ум, одна душа…

И. А. Гончаров. Обыкновенная история (1847)

А почему говорят «очи», а не «ока»?

Потому что очи – форма множественного числа слова око. Именно эта форма особенно хорошо сохранилась в поэтической речи.

Поэтому выражения «чёрные очи», «свет очей», «не сводить очей» звучат сегодня как литературные или стилизованные, тогда как обычная современная речь предпочитает: чёрные глаза, свет глаз, не сводить глаз.

У слова есть и интересная современная жизнь: например, «Око Саурона» – уже не просто употребление старого русского слова, а название известного художественного образа из мира Толкина. Здесь «око» помогает создать соответствующую образную и стилистическую атмосферу.

Таким образом, око – это старое название глаза, которое вышло из повседневного употребления, но не исчезло из языка. Оно продолжает жить там, где важны выразительность, литературная традиция или оттенок старины.

Читайте также:

Самое длинное слово в русском языке

Новорожденный – как правильно ставить ударение в слове?

Ло́гин или логи́н

Архаизмы и историзмы: в чем разница? Просто на примерах