Спросонья – вот правильный вариант. Именно так пишется это слово в русском литературном языке: слитно и с окончанием -ья.
Форма «спросони», которую иногда можно услышать в разговорной речи, считается ошибочной. Неправильно и раздельное написание «с просони». Поэтому правильно сказать: проснуться спросонья, ответить спросонья, сделать что-нибудь спросонья.
Почему говорят «спросони»?
Ошибка вполне объяснима: на слух конечное -ья в слове спросонья легко воспринимается как обычное окончание -и. Кроме того, в русском языке немало наречий, которые заканчиваются на -и. Поэтому форма спросони кажется естественной – но литературной норме она не соответствует.
Слово спросонья означает «находясь в состоянии сна или сразу после пробуждения, ещё не вполне проснувшись». Например: Он спросонья не сразу понял, который час. Интересно, что это вовсе не новое или исключительно разговорное слово. «Спросонья» регулярно встречается в русской классической литературе.
Например, у Николая Гоголя:
Мало ли чего человек не соврет спросонья!
Н. В. Гоголь. Сорочинская ярмарка (1831-1832)
У того же Гоголя слово встречается и в «Тарасе Бульбе»: герой чихает «спросонья», ещё не вполне проснувшись.
…спросонья чихал и заворачивал в одеяло свой нос.
Н. В. Гоголь. Тарас Бульба (1835-1841)
У Достоевского находим:
…я вскочил спросонья как полоумный и сел на моем диване.
Ф. М. Достоевский. Подросток (1875)
Здесь наречие также обозначает состояние человека сразу после сна.
Таким образом, сомнений в написании быть не должно:
спросонья – правильно;
спросони – неправильно;
с просони – неправильно.
А если утром вы что-нибудь сказали или сделали спросонья, то с русским языком в данном случае всё в порядке – даже если сами ещё не совсем проснулись.
👀 Продолжим разговор?
Новые статьи, редкие языковые факты и материалы, которые не всегда появляются на сайте, — в Telegram-канале «Дотошного литературоведа».
Продолжить в Telegram →Читайте также:
Новорожденный – как правильно ставить ударение в слове?
Фотографироваться анфас или в анфас – как правильно?
Как правильно – «офлайн» или «оффлайн»?
Прийти или придти: как правильно и почему раньше писали иначе






























Добавить комментарий