Оба слова существуют в русском языке и обозначают одно и то же: проведение времени, то есть, когда человек проводит свободное время.

Разница между ними – не в значении, а в стилистической окраске. Об этом и будет разбор «Дотошного литературоведа».

Времяпрепровождение – строго литературное слово. Оно давно закрепилось в русском языке и употребляется в самых разных письменных текстах: от художественной литературы до публицистики и официальной речи.

Времяпровождение – слово с разговорной окраской. В непринуждённой речи оно звучит вполне естественно: можно говорить о приятном времяпровождении, интересном времяпровождении с друзьями или просто о том, чем человек любит заниматься в свободное время.

При этом считать «времяпровождение» ошибкой не стоит. Когда-то это слово действительно воспринималось как просторечное, однако со временем оно вошло в словари и закрепилось в литературном языке с пометой «разговорное».

Какой вариант выбрать?

Если речь идёт о нейтральном письменном тексте и хочется избежать стилистических сомнений, лучше выбрать «времяпрепровождение».

В обычном разговоре вполне естественно и «времяпровождение».

Поэтому правило здесь довольно простое: оба слова правильны, и выбор зависит от ситуации. Если хотите прозвучать более официально – выберите литературное времяпрепровождение, если менее официально – времяпровождение.

А что выбирали классики?

Здесь особенно интересно посмотреть, какое слово выбирали писатели в художественном тексте. При этом можно увидеть, что один и тот же писатель мог вполне естественно использовать и тот, и другой вариант в зависимости от контекста.

Ваша выходка напоминает каннибальское времяпровождение нашего старичья!

М. Е. Салтыков-Щедрин. Помпадуры и помпадурши (1863-1874)

Так почтим же талант, который заставил нас забыть наше обычное времяпровождение.

А. Н. Островский. Без вины виноватые (1883)

Удовольствия же Ивана Ильича были обеды маленькие, на которые он звал важных по светскому положению дам и мужчин, и такое времяпровождение с ними, которое было бы похоже на обыкновенное препровождение времени таких людей, так же как гостиная его была похожа на все гостиные.

Л. Н. Толстой. Смерть Ивана Ильича (1886)

А вы правы, я зашел к вам не для пустого времяпрепровождения, а по делу.

Н. С. Лесков. На ножах (1870)

Веселый купец, очевидно, сочувствовал всей душой времяпрепровождению купца Смелькова.

Л. Н. Толстой. Воскресение (1899)

Просто тогда их было мало, об их времяпрепровождении, об их облике мало кто знал.

Даниил Гранин. Зубр (1987)

Выбор слова часто связан с самим характером повествования.

Так что исправлять человека, за «времяпровождение» нельзя, но если перед нами официальный, научный или просто нейтральный письменный текст, «времяпрепровождение» будет более уместно.

Читайте также:

Фотографироваться анфас или в анфас – как правильно?

Как правильно – «офлайн» или «оффлайн»?

Новации и инновации: в чем разница?

Самое длинное слово в русском языке