Омонимы и многозначные слова: в чём разница и как легко различать

Омонимы и многозначные слова - картинки
Яндекс Браузер
Быстрый и удобный браузер с Алисой AI. Скачайте бесплатно на компьютер или смартфон.

Одни и те же слова могут иметь несколько значений. Например, мы говорим о корне растения, корне слова и корне проблемы. Но иногда одинаково звучащие слова обозначают совершенно разные предметы: лук может оказаться овощем или оружием, а коса – причёской, орудием труда или участком суши.

В чём разница между этими случаями? В первом примере перед нами многозначное слово, во втором – омонимы. Различить их не всегда просто, но есть несколько критериев, которые помогут разобраться.

Что такое многозначные слова

Многозначными называют слова, у которых есть два или более связанных между собой значений. В лингвистике это явление называется полисемией (от греч. polys – «много» и sema – «знак»).

Например, слово «корень» употребляется в разных значениях:

  • корень растения – подземная часть, с помощью которой оно получает питательные вещества;
  • корень слова – основная значимая часть слова;
  • корень проблемы – её основная причина.

На первый взгляд, эти понятия довольно сильно отличаются. Однако между ними можно проследить смысловую связь: речь идёт о чём-то основном, исходном, лежащем в основе другого.

Другой пример – слово «нос»:

  • нос человека;
  • нос корабля;
  • нос самолёта.

Во всех трёх случаях имеется в виду выступающая передняя часть чего-либо. Новые значения возникли благодаря переносу названия по сходству.

Такое развитие значений – обычное явление в языке. Оно позволяет использовать уже существующие слова для обозначения новых предметов, явлений и понятий.

Основные способы переноса значения:

  • Метафора – перенос по сходству. Например, «золотые руки», «горлышко бутылки», «ножка стола».
  • Метонимия – перенос по смежности, то есть на основе связи между предметами или явлениями. Например, «читать Пушкина» (произведения автора), «весь зал аплодировал» (люди, находящиеся в зале).

Таким образом, у многозначного слова несколько значений, но все они представляют собой части единой смысловой системы.

Что такое омонимы

Омонимы – это слова, которые одинаково звучат и пишутся, но имеют совершенно разные, не связанные между собой значения.

Например:

Лук:

  • огородное растение;
  • оружие для стрельбы стрелами.

Бор:

  • сосновый лес;
  • химический элемент.

Коса:

  • заплетённые волосы;
  • сельскохозяйственное орудие для скашивания травы;
  • узкая полоска суши, вдающаяся в водоём.

В отличие от многозначного слова, здесь нельзя установить общий смысловой признак, который объединял бы все значения. Это самостоятельные слова, просто совпадающие по форме.

Омонимы могут возникать по разным причинам. Иногда совпадение формы объясняется случайным сходством слов разного происхождения. В других случаях омонимия появляется в результате исторического развития языка: значения одного многозначного слова постепенно расходятся настолько, что связь между ними утрачивается.

Поэтому омонимия и многозначность не всегда существуют как совершенно изолированные явления: иногда многозначное слово со временем распадается на омонимы.

Омонимы и многозначные слова: основные различия

Главное различие заключается в характере смысловой связи между значениями.

КритерийМногозначные словаОмонимы
ЗначенияНесколько значений одного словаЗначения разных слов
Смысловая связьСуществуетОтсутствует
ПроисхождениеЗначения развились на основе одного словаСлова могут иметь разное происхождение
Перенос значенияЧасто возникает в результате метафоры или метонимииНе является обязательным признаком
Словарное оформлениеОбычно одна словарная статья с несколькими значениямиОбычно отдельные словарные статьи

Важно понимать, что одинаковое написание и произношение само по себе ещё не позволяет определить, имеем ли мы дело с омонимами или многозначным словом. В обоих случаях форма совпадает. Различие нужно искать в значении.

Как отличить омонимы от многозначных слов

Есть несколько способов, которые помогают разграничить эти явления.

1. Найти общую смысловую основу

Это основной и наиболее важный критерий.

Попробуем сравнить два примера.

«Золотое кольцо» и «золотые руки». Во втором случае слово «золотые» употреблено в переносном значении: так говорят об умелых руках. Связь с первоначальным значением сохраняется через представление о высокой ценности, качестве. Это разные значения одного многозначного слова.

А теперь сравним «лук» как растение и «лук» как оружие. Между ними нет общего смыслового признака. Это омонимы.

2. Проверить словарные статьи

Толковые словари помогают установить, как лексикографы классифицируют конкретные слова.

Если несколько значений представлены в одной словарной статье под общим заголовком, перед нами многозначное слово. Если слова вынесены в отдельные статьи и обозначены цифрами (например, «лук¹» и «лук²»), это омонимы.

Однако словарное оформление – не абсолютно универсальный критерий. В сложных случаях разные словари могут предлагать неодинаковую классификацию. Это связано с тем, что граница между многозначностью и омонимией в языке не всегда очевидна.

3. Обратить внимание на происхождение слов

Этимология тоже может помочь. Если одинаково звучащие слова имеют разные исторические источники, это свидетельствует в пользу омонимии.

Например, совпадение форм слов «лук» (растение) и «лук» (оружие) объясняется не переносом значения, а историческим совпадением разных слов.

Но здесь есть важная оговорка: даже если слова первоначально были родственными, со временем их значения могли настолько разойтись, что в современном языке они воспринимаются как самостоятельные единицы.

Поэтому этимологическое происхождение нужно учитывать вместе с современными значениями, а не вместо них.

Почему не всегда легко разграничить омонимию и многозначность

В теории различие кажется достаточно простым: если значения связаны, перед нами многозначное слово; если не связаны – омонимы. Но на практике возникают пограничные случаи.

Хороший пример — слово «ключ».

В русском языке есть:

  • ключ от двери;
  • ключ к разгадке;
  • ключ как источник, бьющий из-под земли.

Первые два значения объединяются в одну смысловую группу: ключ как средство открывания и ключ как средство понимания или решения чего-либо. Второе значение возникло в результате переноса.

А вот ключ в значении «родник» обычно рассматривается как отдельное слово-омоним.

В «Большом толковом словаре русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова эти значения представлены именно таким образом: шесть значений объединены в статье «ключ¹», а родник выделен в отдельную статью «ключ²».

Подобные примеры показывают, что для разграничения омонимии и многозначности недостаточно просто сравнить значения. Иногда приходится учитывать историю слова, характер смысловых связей и принципы, которыми руководствуются составители словарей.

Как отмечает Н. М. Меркурьева в исследовании «Полисемия и омонимия композитов. Лексикографический аспект» (2017), в практике составления словарей встречаются случаи, когда одни и те же языковые единицы по-разному классифицируются как многозначные слова или омонимы. Это подтверждает, что строгая граница между двумя явлениями существует не во всех случаях.

Коротко: как запомнить разницу

Омонимы и многозначные слова похожи внешне: и те и другие могут одинаково звучать и писаться, но иметь разные значения.

Разница в том, что у многозначного слова эти значения связаны между собой, а у омонимов такой связи нет.

И главное: если сомневаетесь, не пытайтесь определить тип слова только по его звучанию. Сначала сравните значения, затем обратитесь к толковому словарю. Именно смысловая связь, а не внешнее совпадение формы, помогает отличить многозначность от омонимии.

Полезные источники

  1. Булгучева С. А., Дударова Л. М. К вопросу о различении полисемии и омонимии // Успехи гуманитарных наук. 2019. № 9.
  2. Го Лицзюнь, Ню Ичжи. Соотношения между полисемией и омонимией и проблема их разграничения // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2013. № 12 (59). Ч. II.
  3. Меркурьева Н. М. Полисемия и омонимия композитов. Лексикографический аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. Вып. 7-3.
  4. Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998.
  5. Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка. М.: Русский язык, 1976.

Читайте также:

Бить баклуши: значение и происхождение фразеологизма

Зачем нужны фразеологизмы в русском языке

«До встречи на Эльбе»: что означает это выражение и откуда оно взялось

Скрепя сердце или скрипя сердце: как правильно и почему почти все ошибаются

Красота спасёт мир. Но какая?

Поделиться статьёй

Тексты и контексты


Добавить комментарий